Saturday, March 08, 2008

《 未 央 歌 》- 自 焚 燃 南 音, 育 成 地 水 瞽 姬







還 記 得 《 胭 脂 扣 》 的 十 二 少 , 在 塘 西 鶯 樓 , 搖 扇 揮 袖 , 邂 逅 名 妓 如 花 , 自 此 情 陷 。 當 時 初 見 , 背 後 歌 音 杳 杳 , 正 是 地 水 南 音 的 《 客 途 秋 恨 》 。 地 水 南 音 , 是 指 盲 人 唱 的 南 音 。 現 時 只 剩 下 5 位 唱 地 水 南 音 的 瞽 師 ( 男 藝 者 ) , 但 瞽 姬 ( 女 藝 者 ) 卻 無 以 為 繼 … … 萬 料 不 到 熱 血 中 青 鄺 保 威 遇 上 地 水 南 音 , 不 顧 一 切 以 此 為 題 拍 成 獨 立 電 影 《 未 央 歌 》 , 除 找 王 貽 興 做 男 主 角 , 更 說 服 失 明 的 唐 小 燕 學 地 水 南 音 , 讓 她 成 為 絕 後 回 生 的 瞽 姬 。 「 二 更 明 月 上 窗 紗 , 虛 度 眧 光 兩 鬢 華 」 , 訪 問 當 晚 唐 小 燕 在 茶 室 表 演 , 我 看 「 育 成 」 瞽 姬 , 暗 忖 , 歌 未 央 , 全 因 兩 鬢 半 白 的 熱 血 導 演 鄺 保 威 的 電 影 夢 , 未 了 。
記 者 : 馮 冠 芝 (Apple daily 19/2/08)
攝 影 : 王 文 忠



熱 血 中 青   使 盡 人 情讓 失 傳 再 現 ,
《 未 央 歌 》 導 演 兼 投 資 者 鄺 保 威 功 勞 最 大 , 但 說 他 熱 衷 藝 術 , 我 還 是 覺 得 男 主 角 王 貽 興 的 形 容 一 矢 中 的 : 「 導 演 係 有 佢 年 紀 唔 應 該 有 的 熱 血 , 好 衝 動 的 熱 血 中 年 ! 」 熱 血 , 解 釋 了 鄺 保 威 種 種 行 徑 ! 40 多 歲 , 自 命 入 唔 到 電 影 行 , 失 業 好 耐 重 回 浸 大 讀 電 影 碩 士 , 乘 暑 假 掏 盡 積 蓄 自 費 拍 《 未 央 歌 》 , 找 來 同 系 卻 只 20 歲 的 同 學 包 辦 拍 攝 工 作 , 女 主 角 麻 一 葦 也 是 學 生 , 人 情 臉 皮 用 光 , 得 電 影 《 三 峽 好 人 》 監 製 周 強 、 《 倩 女 幽 魂 》 編 劇 阮 繼 志 等 義 務 協 助 。 加 上 另 一 導 演 同 學 自 掏 私 貨 攝 影 機 拍 高 清 電 影 , 10 多 萬 的 《 未 》 , 正 如 鄺 保 威 肉 麻 說 : 「 這 是 愛 的 奇 ! 」地 水 南 音 生 港 產 片 死電 影 的 靈 魂 地 水 南 音 , 除 一 貫 說 法 不 想 讓 藝 術 消 隱 , 鄺 保 威 在 訪 問 中 , 說 了 7 次 好 現 實 , 「 拍 地 水 南 音 源 於 3 年 前 一 個 已 死 Project ! 當 時 我 做 了 一 年 資 料 搜 集 , 想 拍 部 紀 錄 片 講 古 老 行 當 的 粵 劇 及 地 水 南 音 。 但 拍 粵 劇 請 不 起 大 老 倌 , 便 拍 地 水 南 音 。 」 說 得 現 實 反 而 鏗 鏘 , 他 說 拍 了 這 部 已 沒 錢 拍 下 一 部 。



《 未 》 暫 時 都 不 能 在 正 場 上 映 , 只 會 巡 迴 在 各 大 學 免 費 播 放 , 並 開 放 給 大 眾 觀 看 ! 如 此 傾 家 財 不 問 回 報 式 身 , 不 像 自 焚 是 甚 麼 ? 我 不 明 他 的 熱 血 , 他 卻 自 有 他 的 情 懷 , 「 身 邊 朋 友 都 飛 黃 騰 達 了 ! 我 只 想 借 地 水 南 音 , 說 一 個 失 敗 的 人 如 何 透 過 已 死 藝 術 圓 電 影 夢 。 地 水 南 音 就 像 港 產 片 , 拍 得 一 部 得 一 部 , 我 常 問 許 鞍 華 : 『 港 產 片 幾 時 死 ? 』 我 覺 得 分 分 鐘 短 命 過 我 ! 」 但 願 地 水 南 音 未 央 , 港 產 片 未 了 。


解 王 貽 興 之 謎   又 一 導 演 夢
10 多 萬 拍 高 清 電 影 , 幕 前 幕 後 全 是 義 務 , 男 主 角 王 貽 興 更 是 只 收 車 馬 費 捱 義 氣 ! 片 中 他 要 以 摺 凳 砸 碎 魚 缸 , 由 於 導 演 沒 錢 買 假 玻 璃 魚 缸 , 所 以 這 一 幕 是 真 槍 實 彈 , TVB 更 派 人 監 場 , 「 魚 缸 只 有 一 個 , 這 場 戲 要 一 Take 過 , 我 不 能 試 力 , 除 了 擔 心 傷 到 自 己 , 更 怕 傷 到 附 近 的 工 作 人 員 ! 」 王 貽 興 憶 述 當 天 的 驚 心 動 魄 , 幸 而 最 後 平 安 無 事 。 「 我 想 做 有 意 義 的 事 , 若 為 了 錢 , 早 就 去 炒 股 啦 ! 拍 此 戲 , 可 以 延 續 地 水 南 音 這 種 藝 術 , 它 的 蒼 憂 渺 , 在 這 個 城 市 中 難 求 。 我 拍 戲 是 想 增 加 參 與 電 影 的 機 會 , 我 其 實 想 當 導 演 。 」 終 於 解 開 呢 個 謎 ! 不 止 熱 血 導 演 , 這 邊 廂 , 原 來 亦 有 一 位 的 電 影 夢 , 未 了 !

回 到 過 去   蘇 豪 區 的 1934
《 未 央 歌 》 戲 外 , 很 戲 劇 化 。 唐 小 燕 在 18 個 月 大 的 時 候 因 患 麻 疹 而 失 明 。 她 日 間 當 接 線 生 , 業 餘 唱 了 10 年 粵 曲 , 她 知 道 地 水 南 音 , 卻 從 沒 想 過 學 , 「 是 鄺 保 威 告 訴 我 這 藝 術 快 將 失 傳 , 我 便 決 定 盡 一 分 力 去 延 續 它 , 所 以 開 始 學 唱 。 」 雖 學 了 不 足 1 年 , 但 她 的 粵 曲 根 基 幫 了 不 少 , 「 粵 曲 與 地 水 南 音 的 分 別 , 在 於 後 者 所 用 的 伴 奏 較 少 , 格 式 是 4 拍 , 字 音 拖 長 , 上 句 的 尾 字 拉 到 下 句 的 頭 , 即 使 瞽 姬 , 也 用 子 喉 唱 , 聲 線 比 粵 曲 沉 實 。 」 重 拾 消 隱 曲 藝 , 唐 小 燕 靠 的 , 是 聽 一 盒 盒 的 錄 音 帶 及 不 恥 下 問 。 她 不 覺 自 己 起 步 遲 , 近 日 更 獲 聘 往 蘇 豪 區 獻 唱 。 蘇 豪 區 , 正 是 30 年 代 的 石 塘 嘴 也 ! 「 許 多 往 事 真 如 畫 , 笑 指 紅 樓 是 妾 家 。 」 便 憶 及 多 少 倌 爺 的 風 流 。 生 不 逢 時 想 一 窺 塘 西 風 月 , 不 止 看 《 胭 脂 扣 》 , 地 水 南 音 , 讓 蘇 豪 區 回 到 仍 未 禁 娼 的 1934 。




地 水 南 音   感 懷 身 世
地 水 , 是 對 盲 人 的 尊 稱 , 古 時 盲 人 靠 賣 藝 、 占 卜 為 生 , 而 占 卜 師 又 名 地 水 師 , 故 由 盲 人 唱 的 南 音 便 是 地 水 南 音 。 清 末 時 他 們 靠 唱 曲 感 懷 身 世 , 發 展 出 一 套 蒼 的 唱 曲 法 , 說 穿 了 其 實 是 傳 統 廣 東 粵 語 說 唱 曲 藝 之 一 。 20 、 30 年 代 香 港 塘 西 一 帶 正 是 鶯 樓 、 煙 館 遍 佈 , 老 闆 闊 少 愛 在 飯 局 僱 瞽 師 、 瞽 姬 唱 南 音 作 娛 樂 。 至 1935 年 港 府 全 面 禁 娼 , 致 地 水 南 音 漸 湮 沒 。 但 因 其 唱 法 哀 怨 獨 特 , 不 少 戲 曲 大 老 倌 皆 拜 學 , 如 阮 兆 輝 。 《 未 央 歌 》 導 演 便 以 此 絕 種 曲 藝 為 題 , 講 麻 一 葦 要 製 作 以 地 水 南 音 混 合 工 業 噪 音 的 媒 體 藝 術 , 為 刮 料 主 動 接 觸 研 究 者 王 貽 興 並 騙 他 是 拍 紀 錄 片 。 日 久 情 生 才 發 現 女 方 謊 言 , 男 方 卻 曾 患 抑 鬱 , 尋 覓 的 情 路 上 再 次 戀 上 … …





Culture Club
「 地 水 南 音 」 音 樂 會 日 期 : 2 月 21 日 音 樂 會 已 滿 , 現 特 別 加 3 月 4 日 ( 8:00pm-10:00pm ) 一 場 名 額 : 30 位 地 點 : 中 環 伊 利 近 街 下 段 15 號 地 下 票 價 : $170 訂 座 : 2127 7936
《 未 央 歌 》 免 費 巡 迴 試 映 會 日 期 : 2 月 27 日 ( 6:00pm-9:00pm ) 地 點 : 香 港 城 市 大 學 學 樓 4 樓 2 號 演 講 廳 查 詢 : 3442 5561 ( 吳 先 生 ) 備 註 : 設 導 演 分 享 問 答 時 間「 拉 闊 文 化 」 計 劃 :
《 未 央 歌 》 試 映 會 暨 地 水 南 音 演 唱 日 期 : 3 月 18 日 ( 7:00pm-9:30pm ) 地 點 : 香 港 浸 會 大 學 善 衡 校 園 查 濟 民 科 學 大 樓 5 樓 鄭 翼 之 講 堂 3 ( LT3 ) 查 詢 : 3411 5149
備 註 : 除 設 導 演 對 談 , 還 邀 得 嘉 賓 唐 小 燕

盛世遺音 香港瞽師杜煥的南音絕唱




鳥聲、人聲、叫賣聲,烘托著杜煥瞽師的南音歌聲,把你帶回七十年代的香港富隆茶樓。傷春悲秋,豈獨客途抱恨?男燒衣、女燒衣,極妓女恩客之纏綿,盡付鏡花水月。何惠群何止嘆遍了五更?咽喉寸斷、寸斷、寸斷‧‧‧霸王別姬,生離死別,歷歷在目。 南音訴衷情南音是用廣府方言說和唱的曲藝,上世紀曾在珠江三角洲流行,唱者一般都是盲人,曲目有長篇民間故事,也有短篇抒情小品。瞽師杜煥(1910-1979)是南音的一代宗師,他十六歲來香港後渡過了五十多年的演唱生涯,從此職業南音成絕響。此輯兩片鐳射錄音選錄了杜氏演唱的短篇,是一九七五年在香港富隆茶樓的現場錄音,這不單保存了杜氏的藝術,亦重現了逝去的南音演唱環境。 此精選收錄了《男燒衣》《嘆五更》《霸王別姬》《客途秋恨》和《女燒衣》五首名曲,五曲當中又以《女燒衣》特別珍貴,此曲又名《老舉問米》或《妓女痴情》。此曲與《男燒衣》都是瞽師在妓寨謀生之曲。《男燒衣》後來廣為流傳,但《女燒衣》則再沒有人唱,杜煥的演唱不但是正宗的「老舉南音」,並且是《女燒衣》唯一的紀錄。




16-year-old Dou Wun arrived in Hong Kong from Canton in 1926 and began more than 50 years of profession as a naamyam singer. His last major series of performances before he passed away in 1979 was when he sang for three months in 1975 at the Fu Long Teahouse in the Sheung Wan district, leaving us with more than 40 hours of live recordings and valuable photographs.

Monday, June 25, 2007

Better Burn out than Fade Away - (2)







All Apologies ~ Nirvana


Where else could i be? maybe pizza king
All apologies I'm sorry
What else could I say
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun, In the sun
Married to a bitch
Buried six feet under
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt

Everything is my fault
I'll take all the blame

Aqua seafoam shame
Sunburn with freezer burn
Choking on the ashes of her enemy
In the sun,
In the sun I feel as one
In the sun In the sun

Married,Buried,Married,Buried
Yeah yeah yeah yeah




Better Burn out than Fade Away - (1)





James Morrison (1943-1971)

Alice Cooper:
"Every other band in L.A at the time were 'Peace & Love'. The Doors weren't"
"Also, everthing he wrote was about him dying."

Sunday, June 24, 2007

Tuesday, June 19, 2007

What?


"BETTER BURN OUT THAN FADE AWAY"
- Neil Young

My Top 10 Bands - June 07


  1. Deep Purple
  2. Doors
  3. Pink Floyd
  4. Franz Ferdinard
  5. Suede/Tears/Brett
  6. MotorHead
  7. England Dan & John Ford Coley
  8. Eagles
  9. Peter, Paul & Mary
  10. U2

Monday, June 18, 2007

Song of the day


While My Guitar Gently Weeps
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
Well...I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted youI look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you allStill my guitar gently weeps

The Pain We Feel Make us Stronger!!


Liverpool's Steven Gerrard (r) and AC Milan's Andrea Pirlo shake hands after the final whistle. - Wednesday May 23, 09:52 PMSoccer - UEFA Champions League - Final - AC Milan v Liverpool - Olympic Stadium

I am BACK!


I guess it has been a while I've not posted ANYTHING here!

Well, for the past 6 months, I am busy for preparing my part time LLB exam and ..off courses my job DO killing me !!
Totally unexpected someone had given their feedback here and what I can say to them is "THANK YOU!!" deeply from my heart.
I know I surely HAD let them down for not posting anything here to share.....
Please let me know what exactly you buy here. Song of the Day? My passion for Liverpool FC?
I swear...... I will make this site EXCELLENT to return!!

Friday, August 25, 2006

Liverpool have confirmed their schedule of fixtures for Group C of the Champions League campaign

Liverpool's Group C schedule

September 12: PSV Eindhoven v Liverpool
September 27: Liverpool v Galatasaray
October 18: Bordeaux v Liverpool
October 31: Liverpool v Bordeaux
November 22: Liverpool v PSV Eindhoven
December 5: Galatasaray v Liverpool

Rafael Benitez today dismissed suggestions Liverpool have been handed an easy passage into the knockout phase of the Champions League and pointed to last season's exit against Benfica as an example why.

"On paper, maybe this group does not look as hard as some others, but it would be very dangerous for us to think that way," he says.

"Remember Benfica. I remember people said it was a good draw, but it turned out to be the most difficult for us."

"PSV Eindhoven are a very good team, and Bordeaux had a fantastic season in France. Galatasaray are known to have one of the best atmospheres in Europe and it is always a difficult place to go.

"We must treat every team with respect."

84 Charing Cross Road - the Movies

AK: Aready place an order to buy this DVD. Should be received next week!

Thursday, August 24, 2006

都市日報-閱讀視野 (24.8.06): 後補的一筆


英國倫敦有一條街,叫Charing Cross Road,有人譯為查寧街,但英國官方的漢譯則為查靈歌斯路。那兒的八十四號,本來是一家專買舊書的老店,名字叫做Marks & Co., Bookseller。

自1949年10月開始的差不多20年,美國紐約一位潦倒的女作家Helene Hanff一直向這家書店郵購舊書,負責給她寄書的,是該店的採購經理Frank Doel,兩人環繞著書和讀書,斷斷續續地通起信來。英國二戰後的物資短缺,Hanff更不時自美國給該店寄去一些食物作慰問。女作家曾動起前往倫敦探望Doel的念頭,卻始終因為經擠拮据而作罷。到了1969年年初,她才知道,Doel已經於數月前病逝。後來,她徵得對方妻子的同意,把兩人多年的書信出版成書,以作紀念,書名就叫《84Charing Cross Road》,想不到一紙風行。

《84Charing Cross Road》不是10 Downing Street,談的又是昔日的書,雖然有的是真性情和書癡的出塵味道,能夠出版,又能暢銷,從中文出版的角度看,可稱異數。也因為英文版賣得好,才會出現中文版。這家書店在1970年歇業,後來成了家唱片店。這家唱片店到了1995年也停業了。不過,直到它停業前的一刻,許多東西都搬走了的時候,卻還是一字排開,亮出封面地擺賣著《84Charing Cross Road》這本書;多年放著的Marks & Co., Bookseller老招牌也還是剛剛賣了,買家是同處一街道的一家樂器店東主。

台灣的一位女子慕名往訪84Charing Cross Road,才赫然發覺那兒已面目全非,但那唱片店的老闆雖然面臨結業,卻不忘向這位女子提議,該到紐約去看看Hanff老人。她聽了,也便去了,並見著了,作了數天交往。本來,Hanff已在她帶來的《84Charing Cross Road》一書的平裝本簽了名,寫了感言,因為都覺著精裝本才像樣,故後來又她找來精裝本請她再動筆。不多久,Hanff便油盡燈枯了。那位台灣女子,叫鍾芳玲。是她,以自己的追尋,給《84Charing Cross Road》補上了一筆,也給中國的讀書人補上了一筆,儘管這或許並非她的本意。無論如何,這是一個動人的故事;從此,84Charing Cross Road和我們的距離更近了。

陳不諱
新華書城總編輯

84 Charing Cross Road

Having spent nearly 40 years writing plays that never reached the stage, unsuccessful New York writer Helene Hanff (pronounced 'Hellayne') finally became a celebrated author thanks to the collected letters she wrote to, and received from, Marks & Co, a bookshop found at 84 Charing Cross Road, London, UK.

Underfoot in Showbusiness
Helene Hanff was born in Philadelphia, USA, on 16 September, 1916. Her parents, Arthur and Miriam Levy-Hanff, were poor but enthusiastic fans of the theatre and, from an early age, Helene knew she wanted to be a playwright. After being forced to leave college during the Depression due to lack of funding, she decided to continue her studies on her own and began scouring the library for a suitable guide to literature. It was there that Helene happened across a series of books by renowned English academic, Arthur Quiller-Couch (AKA 'Q') which provided her with a recommended reading list which she began wading through. Hanff moved to Manhattan, New York in the late 1930s after winning a Theatre Guild grant to attend a year-long playwriting seminar. From there, she got a job in the Guild's Press Office, where she remained for several years. Hanff eventually left the Guild and began writing summaries of plays and novels for Paramount Pictures while working on her own plays and continuing to collect books from Q's reading list.

84 Charing Cross Road
In 1949, Hanff found an advert in the New York Times for Marks & Co, a London bookshop based on Charing Cross Road that specialised in 'antiquarian' books. As she wrote at the time, she had an 'antiquarian taste in books' but not much money. She decided to reply to the ad to enquire about a selection of out-of-print books she'd so far been unable to track down in New York. Some time later, she received a reply from 'FPD' on behalf of the bookshop informing her that they had some of her request list in stock and the rest on order. Soon she was corresponding with the bookshop on a regular basis, first with letters headed 'Dear Sir' and 'Dear Madam' (which prompted her to jovially enquire if the word 'Madam' meant the same in London as it disrespectfully did in New York), but eventually she became comfortable to write on first-name terms with 'FPD', the bookshop's chief buyer, Frank Doel.

When English neighbours of Helene's told her that the UK was still under the cloud of post-war rationing, she began sending food parcels for Marks & Co's employees. In return, the employees sent her gifts, such as a hand-made Irish embroidered tablecloth made by Frank Doel's elderly neighbour and first editions of books they hoped she'd like. Some members of staff even slipped thank-you cards into her orders while the bosses weren't looking.

In the 1950s, Helene's many purchases from Marks & Co were funded by writing screenplays for television shows such as The Adventures of Ellery Queen as well as penning a number of historical adaptations for children's television. But freelance writing was not a lucrative business, and Ms Hanff often found herself living from hand to mouth. In 1961, during a lull in her career, Hanff was encouraged to write a book about her time in the theatre. The resulting Underfoot in Showbusiness was published with little fanfare and went out of print a short while later.By the late 1960s, Helene's writing career was at its lowest ebb; close to poverty she found herself writing less and less to her favourite bookshop. So it was all the more upsetting when, in January 1969, Helene received a letter from Marks & Co:

I have just come across the letter you wrote to Mr Doel on the 30th of September last, and it is with great regret that I have to tell you that he passed away on Sunday the 22nd of December, the funeral took place on Wednesday the 1st of January. The death has been a very great shock to Mr Cohen, especially after coming so soon after the death of Mr Marks...

Distraught, Helene opened up a box of the letters she had collected over the years and decided to write them up as a tribute to Frank. She contacted Frank's widow, Nora, and with her help she put together a book using almost all of the letters sent to and from Marks & Co over the space of 20 years. The book was eventually published in 1970 under the title "84 Charing Cross Road".

Though the sales were at the time considered 'modest', the book stirred something in its readers that created thousands of loyal and passionate fans across the world. They immediately fell in love with Helene's witty, brash correspondence which seemed so at odds with the generous humility and quintessential 'Britishness' of Frank Doel. A strange consequence of the book was that, as almost every page carried Helene's address at the top, fans were able to send letters to her gushing with praise. Soon, as her phone number was listed in the public directory, she began to receive phone calls from enthusiastic fans wanting to speak to their new 'friend'. Then copies of the book began to arrive with little notes asking her to sign the books and post them onto a relative or friend (and not all of the requests were accompanied by money for the postage!).

The Duchess of Bloomsbury Street
Having always adored England - and in particular, London, Helene had always seen her letters to Marks & Co as her lifeline to a country she always longed to go to but would never be able to afford to visit. With the publication of 84 Charing Cross Road in the UK, Helene was finally able to visit London, a year after the bookshop that had inspired her had closed down. There, she was treated like a celebrity and was able to finally meet old friends such as Nora, Frank's widow, and their daughters. She also met Leo Marks, the son of the co-owner of Marks & Co. Leo and Helene became fast friends and on subsequent visits to the country, Helene would always stay as Leo's guest.

As a consequence of her London visit, Helene was able to write a follow-up to 84 Charing Cross Road in the form of The Duchess of Bloomsbury Street, which was published in 1973. Meanwhile, 84 Charing Cross Road became a successful stage play in London's West End, a considerably less-successful stage play off-Broadway in New York and an enchanting film, starring Anne Bancroft as Helene and Anthony Hopkins as Frank Doel.

Despite being one of the world's most well-known bibliophiles, Helene had a surprisingly practical attitude to books. As she once wrote to Frank Doel:

I houseclean my books every spring and throw out those I'm never going to read again like I throw out clothes I'm never going to wear again. It shocks everybody. My friends are peculiar about books. They read all the best sellers, they get through them as fast as possible, I think they skip a lot. And they NEVER read anything a second time so they don't remember a word of it a year later. But they are profoundly shocked to see me drop a book in the wastebasket or give it away. The way they look at it, you buy a book, you read it, you put it on the shelf, you never open it again for the rest of your life... but you don't throw it out! Not if it has a hard cover on it! Why not? I personally can't think of anything less sacrosanct than a bad book or even a mediocre book.

Still, there were some books she would never part with, the books that she'd bought from 84 Charing Cross Road, which she kept on a shelf alongside the old bookshop's sign which a devoted fan had 'acquired' for her some time after the bookshop closed for the last time.

Despite the fame and adoration that all of her books brought her, Helene was by no means a wealthy woman. Towards the end of her life, she was living off meagre royalties and accepting financial help for her medical bills. Helene Hanff died in 1997, aged 80. She is, fittingly, commemorated at the spot where Marks & Co once stood by a plaque which reads:

84 Charing Cross Road The booksellers Marks & Co Were on this site which became world renowned Through the book by Helene Hanff.

Further Reading:
Underfoot in Showbusiness (1961)
Terrible Thomas (1964)
Movers and Shakers (1969)
84 Charing Cross Road (1970)
The Duchess of Bloomsbury Street (1973)
Apple of my Eye (1977)
Q's Legacy (1986)

From "BBC.co.uk"

AK: Very interesting and touching story which was mentioned in yesterday's Metro Daily HK.